-
1 put the horses to!
put the horses to!atrele os cavalos! -
2 put the room in good trim!
put the room in good trim!arrume bem o quarto! to trim off, to trim away remover, cortar por não ser necessário. -
3 put the screws on
(to use force or pressure in dealing with a person: If he won't give us the money, we'll have to put the screws on (him).) pôr pressão sobre -
4 put the screws on
(to use force or pressure in dealing with a person: If he won't give us the money, we'll have to put the screws on (him).) dar um aperto em -
5 to put the cart before the horse
to put the cart before the horsecolocar o carro diante dos bois.————————to put the cart before the horsepôr a carroça diante dos bois.————————to put the cart before the horsepôr o carro diante dos bois.English-Portuguese dictionary > to put the cart before the horse
-
6 to put the wood to
to put the wood tosl castigar, coagir. to put through 1 levar a cabo. 2 conseguir a aprovação de lei. 3 fazer penetrar ou atravessar. 4 fazer agir. 5 coll fazer ligação telefônica. 6 forçar alguém a, obrigar alguém a. to put to 1 combinar, juntar, unir. 2 confiar a. 3 afixar a, prender a. 4 atrelar. he put the horses to the car / ele atrelou os cavalos. 5 limitar a. 6 expor a, sujeitar a. -
7 to put the pen to paper
to put the pen to papercomeçar a escrever. she put the pen to the paper / ela começou a escrever. -
8 to put the record straight
to put the record straightdirimir dúvida, corrigir erro.————————to put the record straighttirar a limpo, pôr em pratos limpos. -
9 to put the screw to
to put the screw tosl apertar, pressionar, agir coercivamente. to put the wind up 1 alarmar, alvoroçar. 2 alarmar-se. 3 tornar-se irritado ou excitado. -
10 to put the cat among the pidgeons
to put the cat among the pidgeonscriar confusão.English-Portuguese dictionary > to put the cat among the pidgeons
-
11 to put the saddle on the right horse
to put the saddle on the right horseculpar merecidamente.English-Portuguese dictionary > to put the saddle on the right horse
-
12 he put the project on ice
he put the project on iceele deixou o projeto para mais tarde. -
13 to put the accent on
to put the accent onpôr acento em. -
14 to put the bite on
to put the bite onsl dar uma mordidinha, pedir dinheiro emprestado. -
15 to put the clock forward
to put the clock forwardadiantar o relógio. -
16 to put the kibosh on
to put the kibosh onacabar com, liquidar (alguém). -
17 to put the last hand to
to put the last hand todar o toque final a. -
18 to put the mockers on
to put the mockers onBrit arruinar. -
19 to put the screw on somebody
to put the screw on somebodyexercer pressão sobre alguém.English-Portuguese dictionary > to put the screw on somebody
-
20 to put the weight
to put the weightSports arremessar o peso.
См. также в других словарях:
put the cart before the horse — See: CART BEFORE THE HORSE … Dictionary of American idioms
put the cart before the horse — See: CART BEFORE THE HORSE … Dictionary of American idioms
Put the Needle on It — Infobox Single Name = Put the Needle on It Artist = Dannii Minogue from Album = Neon Nights Released = November 4, 2002 Format = CD single, Digital download, Vinyl single, Cassette single Recorded = Genre = Pop, Dance, Dance Pop, Disco Length = 3 … Wikipedia
Put The Light On — Infobox Single | Name = Put The Light On Artist = Wet Wet Wet from Album = High on the Happy Side Released = October 21 1991 (UK) Format = CD, cassette … Wikipedia
Put the "O" Back in Country — Infobox Album | Name = Put The O Back In Country Type = studio Artist = Shooter Jennings Released = March 01, 2005 Recorded = Genre = Country Length = 46:44 Label = Universal South Producer = David Cobb Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
put the bite on — {v. phr.}, {slang} To ask (for money, favors, etc.) * /John put the bite on his friend for several tickets to the dance./ * /Willie Mays put the bite on the Giants for a large raise./ … Dictionary of American idioms
put the bite on — {v. phr.}, {slang} To ask (for money, favors, etc.) * /John put the bite on his friend for several tickets to the dance./ * /Willie Mays put the bite on the Giants for a large raise./ … Dictionary of American idioms
put the arm on — or put the bite on phrasal to ask for money … New Collegiate Dictionary
put the finger on — phrasal to inform on < put the finger on…heroin pushers Barrie Zwicker > … New Collegiate Dictionary
put the bite on — phrasal see put the arm on … New Collegiate Dictionary
To put the hand to — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
